Peter Gabriel I

1.

Moribund The Burgermeister

"Burmistrz Zdechlak"

Schwytany w chaos na rynku

Nie wiem co, nie wiem dlaczego lecz

Coś mi tu nie pasuje

Ich ciała skręcają się, wijące na tysiąc

Sposobów

Ich oczy przewracające się w nieobecnym spojrzeniu

Ach spójrzcie na ten tłum!

Niektórzy skaczą w górę wołając "my

Toniemy w potoku krwi"

Inni na kolanach, widzą zbawcę

Wychodzącego z błota

Och, matko, to mi duszę zżera

Nie ma porządku ni prawa,

Kontrolę zaraz utracę,

Co mogę zrobić, aby plagę tę zatrzymać,

Powstałą z jednego

Spojrzenia

Tylko spojrzenia i wtedy ten dreszcz przejmujący

Do szpiku kości

Ach patrz, już wyruszyli

Czy oszalałeś, Bruderschaft?

Lepiej porzuć zamkowy teren

"Oto Zdechlak, burmistrz, mam zamiar

Utrzymać go w ryzach, potwora,

Ktoś robi tu sabotaż, trzeba to

Wyrzucić z miasta"

Nikt nie wie o co chodzi, ale nic nie szkodzi

Ja się dowiem.

To straszna rzecz, powiem wam na tym poziomie

To jest naprawdę zaraźliwe, musi być dziełem diabła

Lepiej odejdź teraz, znajdź kobziarzy, każ im grać

Zdaje mi się, że muzyka uspokaja ich, poza tym nic

Och, pozamykajcie drzwi!

"Próbowaliśmy napojów leczniczych

I woskowych figur, ale nikt

Nie mógł znaleźć lekarstwa

Matko proszę, to choroba ich zmusza

Do łamania wszystkich moich praw

Sprawdź, czy umiesz odłączyć wynik

A ja pójdę za nimi, bo

Nikt nie wie o co chodzi, ale nic nie szkodzi

Ja się dowiem"

Solsbury Hill

"Wzgórze Solsbury"

Wspinając się na wzgórze Solsbury

Całe miasto mogłem widzieć z góry

Wiatr wiał, czas stał

Z nocy wyfrunął orzeł,

Zbliżył się, usłyszałem głos

Napinający każdy nerw,

Słuchać musiałem, wyboru nie miałem

Nie wierzyłem informacji

Musiałem wierzyć imaginacji

Serce biło mi bum-bum, bum

"Synu" - rzekł mi - "zbieraj rzeczy,

Przybyłem by zabrać cię

Tam gdzie twój dom"

Zdecydowałem się nie odzywać

Przyjaciele pomyśleliby, że fioła mam

Zmienianie wody w wino,

Otwarte drzwi zamkną się wkrótce

Więc szedłem z dnia do dnia

Choć moje życie utartą szło koleją:

Aż zdecydowałem co powiem

Które połączenia przetnę

Poczułem się częścią scenerii

Wyszedłem z maszynerii

Z sercem co biło bum-bum, bum

"Synu" - rzekł mi - "zbieraj rzeczy,

Przybyłem by zabrać cię

Tam gdzie twój dom"

Gdy iluzja swą napina sieć

Nigdy nie ma mnie tam, gdzie chciałbym być

A wolność kręci piruety

Gdy myślę, żem już wolny jest

Obserwowany przez puste sylwetki

Co oczy mają zamknięte, ale nadal widzą,

Nikt nie nauczył ich etykiety

Pokażę innego siebie

Dzisiaj zastępstwa nie potrzebuję

Powiem im co uśmiech na mej twarzy znaczył

Moje serce bije bum, bum, bum

"Hej" - powiedziałem - "możecie zabrać sobie

Moje rzeczy,

Przyszli zabrać mnie do domu"

Modern Love

"Nowoczesna Miłość"

Hej, ja jestem tak brudny, ty tak czysto wyglądasz

Wszystko co możesz dać mi,

To w twej pralce przejażdżka

Lecę ci ja do Rzymu z moją ślicznotką

A ona mnie w deszczu zostawia za składaną parasolką

Och, co za ból

Nowoczesna miłość to dopiero problem

Ufałem, że ma Wenus jest w swej muszli nietknięta

Ale perły, perły w jej ostrydze były całe lepkie

Jak cholera

Do Lady Godivy incognito przybyłem

Lecz jej szofer skradł już jej rozpalone magnesy

Och, co za ból

Nowoczesna miłość to dopiero problem

Nie wiem dlaczego zostawiają mnie bez pomocy

W moich poszukiwaniach

Do szału mnie to doprowadza

Szkoda, że kiedy mam w sobie tyle namiętności

Romans już całkiem wyszedł z mody

A nowoczesna miłość mi nie wychodzi

Więc uwielbiam Dianę przy świetle księżyca

Kiedy kobzę wyciągam, ona piszczy fałszywie

A w Paryżu serce mi staje gdy Mona Liza

Mruga do mnie i wskazuje lodówkę

Och, co za ból

Nowoczesna miłość to dopiero problem

Excuse Me

"Przepraszam"

Przepraszam

Państwo zużywacie moją radość życia

Wyłapując moje dobre lata

Pragnę pozostać sam

Przepraszam

Nie jestem już tym, kim byłem

Ktoś inny we mnie wlazł znów

Pragnę pozostać sam

Przepraszam uprzejmie

Szukam Los Angeles

Skąpanego znów w grzechu

Pragnę pozostać sam

Dostaliście forsę z powrotem, O.K.

Po cholerę mi Cadillac

Otrzymałem lekarstwo, po którym przejrzałem

Dzwońcie do mnie na Alaskę

Jeśli wszystko się poukłada

Przepraszam uprzejmie

Pan stoi na moich wspomnieniach

Pamiątki kradną mi znów

Pragnę pozostać sam

Dostaliście forsę z powrotem, O.K.

Po cholerę mi Cadillac

Otrzymałem lekarstwo, po którym przejrzałem

Dzwońcie do mnie na Alaskę

Jeśli wszystko się poukłada

Humdrum

"Z Nudów"

Widziałem faceta na lotnisku Kennedy'ego

Zabrał ci wczoraj bilet

Z nudów

Jadę tandemem z byle kim, byle gdzie

Rzeczy nie idą tak jak tego chcę

Z nudów

Hej, Valentina, czy chcesz abym żebrał

Gotuję przecież, jestem już jajkiem na twardo

Z nudów

Opróżnij mój umysł, tak ciężko mi żyć

Posłuchaj serca - stetoskopu nie potrzeba

Opróżnij mój umysł, tak ciężko mi żyć

Posłuchaj serca - stetoskopu nie potrzeba

Z kobiety mężczyzna się poczyna

I resztę życia spędza na powracaniu tam,

Gdy tylko może

Jak łuk, jak gołąb

Na górze jak w dole

Z czarnej dziury

Z bajora

Z czarną duszą

Ona w węglu się pali, się pali

Gdy w słońce jechałem

Nie miałem odwagi spojrzeć na początek

Zagubiony wśród ech nieobecnych rzeczy

Szukając dźwięku, co w powietrzu tworzy kształt

Z białej gwiazdy

Nadchodzi wołanie

Nasza ameba

Moje małe kochanie

Slowburn

"Wolno Tlący Się"

Jesteśmy aktorami z Wieży Babel

Zdumionymi, spalonymi, zaledwie zdolnymi

Siedzieć sztywno na linie,

Ciężko utrzymać równowagę

Oczami łzawiącymi, poprzez szkła pęknięte

Patrzyliśmy jak czasy przyszłe tworzysz

Widzieliśmy pocałunki ognia spływające ci z warg

I już wracasz opowiedzieć mi twą Apokalipsę

Nie zrozum mnie źle, będę silny

Gdy wolno tlący się zachód nadejdzie

Musisz zostać na noc

Muszę myśleć, że może zostaniesz

Próbowaliśmy różnych rachunków i pigułek

Próbowaliśmy kręcić filmy przez destylatory

Ale słowa padają jak kamienie, podskakując

U naszych stóp

Okrywając nasze uczucia mroźnym prześcieradłem

Jeden ruch i jeden strzał

Ja ostygłem, a ty się rozgrzałaś

Wyglądamy na zewnątrz, obudzeni

Patrz ptaki kruszą powierzchnię milczącego jeziora

Nie zrozum mnie źle, będę silny

Gdy wolno tlący się zachód nadejdzie

Musisz zostać na noc

Muszę myśleć, że może zostaniesz

Nie staraj się niczego ułatwiać, gdy przycinam cię

Do właściwych rozmiarów

Kochanie, w coś musisz wierzyć

Ty strącasz w dół nasze nieba

Strącasz w dół nasze nieba

Waiting For The Big One

"Czekając Na Coś Wielkiego"

Wino jest całe pijane i ja taki jestem

Tu w tym całym bałaganie, nie pytaj dlaczego

Obchodzimy, celebrujemy koniec roku

No, mniej więcej

Niektórzy już poplątani

Chyba czekają na coś wielkiego

Ciekawe czemu mi zimno. Skąd wziąłem się aż tutaj?

Nie miałem forsy, ani auta

Modlę się aby szedł show, źle jeżeli stanie

Bo idą "na nosa", na wyschnięte róże

- Jak mówią ludzie

Pewnie mam nadzieję, że Mojżesz wie co robi

Albo będziemy wszyscy czekać na coś wielkiego

Kiedyś przynosiłem zaszczyt mojej karcie kredytowej

Wydawałem czego nie miałem, nie było to trudne

Nie wierzyłem w osądy, nie wierzyłem w forsę

Kiedyś odnajdę siebie, jak pszczółka znajduje miód

Lecz w międzyczasie

Chcę bawić się

Czekając na coś wielkiego

O jednego za dużo, gdy mi ego wyłazi

Szukając czegoś realnego

Nie wychodzi z tego co robię

Nie ma porozumienia, z mojej twarzy nie wychodzi

Zaczynam myśleć, że jestem nie na swoim miejscu

Nie będę wchodził w to za daleko,

Chcę trochę się przespać

Aby być gotowym na to duże

Czekając na coś wilekiego

Down The Dolce Vita

"Tam W Dolce Vita"

"Hej Mac" zobaczymy się w Dolce Vita

"Wracaj, nie mamy czasu,

Bo słyszę, że wysyłamy bohaterów, którzy

Po roku próbują już tylko

Znaleźć sposób na przetrwanie"

"Do zobaczenia" - powiedziało czterech

Do swych rodzin

"Trzymajcie się, aż wrócimy

A jeśli nie, zaopiekujcie się dziećmi

Do tego czasu miejcie nadzieję i módlcie się byśmy

Znaleźli sposób na przeżycie"

"Oszaleliście chłopaki!"

Okrzyki - i oto z portu wypływamy

Pełni wątpliwości

A morze ściera powitanie

Jeśli nadejdzie piekło, będziemy łatwym łupem,

Próbując

Znaleźć sposób na przeżycie

"Nie widzę nic" - krzyczy Aaron zza okularów

"Nie walcz" - mówił uśmiech Gorhama

Cały czas jego ręka była na moim ramieniu

Bałem się, że będę łatwym łupem, próbując

Znaleźć sposób na przeżycie

"Oszaleliście chłopaki!"

Dłoń kapitana wskazała miejsca chłopakom

Powiedział - "zajrzyjmy no za twoją twarz"

Szczelnie zapełnili kąty, byli wszędzie wokół

W oczekiwaniu na dzwon o północy

Here Comes The Flood

"Oto Nadchodzi Potop"

Gdy nadchodzi noc

Rosną sygnały w radiach

Wszystkie dziwne rzeczy

Przychodzą jak ostrzeżenia

Zagubione rozgwiazdy nie mają się gdzie ukryć

Czekają wciąż na przypływ wielkanocy

Nie ma co mówić o kierunku, nie możemy nawet

Wybrać strony

Poszedłem starą drogą

Płytkim brodem poprzez wodę

Na klifowych przestrzeniach

Synowie i córki starzeli się

Fale żelazne do nieba się wzbijały

I gdy w chmury wbiły się gwoździe

Spadł ciepły deszcz i przemoczył cały tłum

Boże, nadchodzi potop

Pożegnamy się z ciałem i kośćmi

Jeśli morza uciszą się znowu

W jakimkolwiek spokojnym życiu

Przeżyją ci, co swą wyspę oddali

Pijcie do dna marzyciele, będziecie uratowani

Gdy nadchodzi potop

Nie macie domu i nie macie ścian

W grzmotach burzy

Jesteście tysiącami w błyskawicach

Nie bójcie się płakać od tego widoku

Odeszli aktorzy, teraz tylko wy i ja

Jeśli poddamy się przed świtem, zużyją to

Czym byliśmy

Boże, nadchodzi potop

Pożegnamy się z ciałem i kośćmi

Jeśli morza uciszą się znowu

W jakimkolwiek spokojnym życiu

Przeżyją ci, co swą wyspę oddali

Pijcie do dna marzyciele, będziecie uratowani