POWRÓT

... But Seriously

Side A:

1.

  • Hang In Long Enough 4:44

  • 2.
  • That's Just The Way It Is 5:21

  • 3.
  • Do You Remember? 6:11

  • 4.
  • Something Happened On The Way To Heaven 8:51

  • 5.
  • Colours 3:28


  • Side B:

    1.

  • I Wish It Would Rain Down 5:22

  • 2.
  • Another Day In Paradise 5:35

  • 3.
  • Heat On The Street

  • 4.
  • All Of My Life

  • 5.
  • Saturday Night And Sunday Morning

  • 5.
  • Father To Son

  • 5.
  • Find A Way To My Heart




  • Hang In Long Enough 4:44

    "Poczekaj Wystarczająco Długo"

    Znaki stają się wyraźniejsze,

    bardziej niż potrzeba

    Napisy na ścianie, byś mógł zobaczyć

    Nigdy nie myślałeś, że poznasz ten smak

    Nigdy nie myślałeś, że może być tak dobrze

    Powiedz mi, czego chcesz, a ja znajdę klucz

    Wyciągnij rękę i dotknij, to wszystko twoje

    Jeśli poczekasz wystarczająco długo,

    dokonasz tego

    Tylko poczekaj wystarczająco długo

    Leżysz na ziemi spłukany

    lub tylko tak twierdzisz

    Sprzedałbyś dziurę w kieszeni,

    gdybyś znalazł na to sposób

    Nie pytaj mnie skąd wiem,

    nie chcesz przecież usłyszeć

    To była długa, ciężka droga,

    a koniec coraz bliższy

    Nigdy nie myślałeś, że będziesz miał szansę

    Nigdy nie myślałeś, że trafi ci się odmiana

    Jeśli powiesz mi, czego chcesz, odnajdę klucz

    Wyciągnij rękę i dotknij, to wszystko twoje

    Jeśli poczekasz wystarczająco długo,

    dokonasz tego

    Tylko poczekaj wystarczająco długo

    Zawsze mówią

    Że najlepsze rzeczy w życiu są darmo

    Ale ty chcesz mieć wszystko

    No cóż, będziesz musiał błagać

    jeśli chcesz to mieć

    Więc czekaj wystarczająco długo,

    dokonasz tego

    Czekaj wystarczająco długo

    Oni cię wypuszczą, potem znów pochwycą

    Igryjąc z twymi emocjami

    Będziesz miał ochotę się poddać

    Więc poczekaj dość długo, a dokonasz tego

    Tylko poczekaj dość długo


    Do góry

    That's Just The Way It Is 5:21

    "Tak Właśnie Jest"

    Przez cały dzień walczył dla ciebie

    A nawet nie znał twego imienia

    Młodzi chłopcy odchodzą

    A życie biegnie dalej

    Nie wiem dlaczego

    Dlaczego tak się trzymamy

    Nie wiem dlaczego

    Udajemy, że jesteśmy tak silni

    O dlaczego

    Jest coś czego nie wiem

    Jest coś bardzo złego, z tobą i ze mną

    Lub może być

    Tak właśnie jest, nic nie mogę poradzić

    Tak właśnie jest

    Czekali by nadeszło słowo

    Czekali na ciebie noc i dzień

    Nie będę dłużej na ciebie czekać

    Może już być za późno

    Nie wiem dlaczego...

    Tak właśnie jest, nic nie mogę poradzić

    Tak właśnie jest

    Widzisz umierających, czujesz ból

    Co masz do powiedzenia

    Jeśli zgodzimy się, że możemy się nie zgadzać

    Moglibyśmy położyć dziś temu kres

    To było twoje życie jak długo pamiętasz

    Ale już dzisiaj nie możesz walczyć

    Musisz spojrzeć swemu synowi w oczy

    Gdy zapyta co zrobiłeś w tej sprawie

    Gdyż cały dzień walczył dla ciebie

    A nawet nie znał twego imienia

    Młodzi chłopcy odchodzą

    A życie biegnie dalej

    Nie wiem dlaczego

    Dlaczego tak się trzymamy

    Nie wiem dlaczego

    Udajemy, że jesteśmy tak silni

    Dlaczego

    Jest coś, czego nikt mi nie powiedział

    Coś bardzo złego z tobą i ze mną

    Lub może być

    Tak właśnie jest, nic nie mogę zrobić

    Tak właśnie jest


    Do góry

    Do You Remember? 6:11

    "Czy Pamiętasz?"

    Nigdy o tym nie rozmawialiśmy

    Ale słyszę, że ja jestem winny

    Zadzwoniłbym do ciebie,

    by powiedziać jak mi przykro

    Ale nie chcę zabierać ci czasu

    Kocham cię, ale już nie mogę dłużej

    To spojrzenie w twych oczach,

    którego nie mogę opisać

    Tak, moglibyśmy spróbować jak kiedyś

    Kiedy wciąż mówiłaś mi te kłamstwa

    Czy pamiętasz?...

    Nie było chyba sposobu, by to naprawić

    Gdyż zdecydowałaś się

    A twe spojrzenie powiedziało mi

    To spojrzenie, którego nigdy nie zapomnę

    Mogłaś przejść na moją stronę

    Mogłaś mi powiedzieć

    Mogłaś spróbować dostrzec dystans między nami

    Ale była to dla ciebie za daleka droga

    Czy pamiętasz?...

    Przez całe życie

    Pomimo całego bólu

    Wiesz, ludzie są czasem śmieszni

    Gdyż nie mogą się doczekać

    By znów doznać bólu

    Powiedz mi czy pamiętasz...?

    Są rzeczy, których nie wspominamy

    Uczucia, których nigdy nie odnajdziemy

    Tak długo trwało, by to zrozumieć

    Bo nigdy nie mieliśmy na to czasu

    Zawsze było coś ważniejszego do zrobienia

    Ważniejszego do powiedzenia

    Ale "kocham cię" nie było jedną z tych rzeczy

    A teraz jest za późno

    Czy pamiętasz...?


    Do góry

    Something Happened On The Way To Heaven 8:51

    "Coś Się Stało Na Drodze Do Nieba"

    Mieliśmy życie, mieliśmy miłość

    Ale nie wiesz, co masz

    dopóki tego nie stracisz

    Cóż, to było wtedy, a teraz jest teraz

    I chcę cię znów

    Ile razy mam powiedzieć, że mi przykro

    Chciałem cię jako kogoś do kochania

    Lecz coś się stało na drodze do nieba

    Opętało mnie i nie chciało puścić

    I chcę cię znów

    Ile razy mam powiedzieć, że mi przykro

    Możesz uciekać i możesz się ukryć

    Ale ja nie odejdę, chyba że pójdziesz ze mną

    Mieliśmy problemy,

    ale jestem po twojej stronie

    Jesteś wszystkim, czego potrzebuję,

    proszę uwierz we mnie

    Jak coś tak dobrego może się zepsuć

    Coś, co było dobre stać się złym

    Nie wiem, nie znam odpowiedzi

    Ale chcę cię znów

    Ile razy mam powiedzieć, że mi przykro

    Mówię, że nie możesz zabrać tego ze sobą

    Kiedy odchodzisz

    Wierzę w to

    Ale biorąc to co mam lub być

    Tutaj z tobą, wiesz

    Wolałbym to zostawić

    Możesz uciekać i możesz się ukryć...


    Do góry

    Colours 3:28

    "Kolory"

    Gdzieś daleko za granicą

    Płaczą dzieci

    Walcząc o jedzenie

    Podnosząc głowy

    Rozłamując chleb kamieniem

    Wzdłuż drogi

    Stoją ludzie

    Patrząc na trasę

    Osłaniając oczy

    Odganiając muchy z twarzy

    Powiedz mi, cóż można rzec

    Powiedz mi, kogo winisz

    Jak w lustrze widzisz siebie

    Ci ludzie mają imiona

    Wszędzie wokół miasta kolorowych

    Umierają młodzi ludzie

    Głódd i pragnienie

    Studnia wyschła

    Łzy z jej oczu są pokarmem dla syna

    Powiedz mi, cóż można rzec

    Mówisz, że się wycofujesz

    Wszędzie widzimy zdjęcia

    Ale nie widzimy tego

    Co się dzieje za zamkniętymi drzwiami

    I chyba cię to nie obchodzi

    Czy spodziewasz się, że ci uwierzę

    Jak możesz pomyśleć o tym

    Możesz zaprowadzić konia do wody

    Przystawić strzelbę do łba

    I kazać pić

    Obojętne co powiesz, nigdy nie będzie lepiej

    Obojętne co zrobisz, nigdy nie ujrzymy zmiany

    Ludzie żyjący bez nocy

    Bez swej godności

    Jak głośno ma krzyczeć jeden człowiek

    By zdobyć prawo bycia wolnym

    Możesz trzymać swoje żołnierzyki

    By oddzielać czarnych od białych

    Lecz kiedy opadnie kurz

    I krew przestanie płynąć

    Jak będziesz spał w nocy?

    Obojętne co powiesz...

    Co sprawia, że jesteś tak wielki i mocny

    Co sprawia, że jesteś upoważniony

    Możesz tam siedzieć i mówić

    Jak wielu otrzymało wolność

    Lecz o wiele więcej zginęło

    Zdecydowałeś się osądzać

    Próbujesz sam odegrać Boga

    Kiedyś wkrótce staniesz się odpowiedzialny

    Tylko ty i nikt inny

    Obojętne co mówisz...


    Do góry

    I Wish It Would Rain Down 5:22

    "Chciałbym, Żeby Spadł Deszcz"

    Wiesz, że nigdy nie chciałem znów cię zobaczyć

    Przechodziłem tylko jak przyjaciel

    Cały ten czas trzymałem się z dala

    Zacząłem się zastanawiać dlaczego?

    Teraz chciałbym, by spadł deszcz,

    spadł na mnie

    Teraz chciałbym, by spadł deszcz,

    spadł na mnie teraz

    Powidziałaś, że nie potrzebujesz mnie

    w swym życiu

    Sądzę, że miałaś rację

    Cóż, nigdy nie chciałem sprawić ci bólu

    Ale chyba znów to zrobiłem

    Teraz chciałbym, by spadł deszcz...

    Choć twój ból minął,

    mój wciąż trwa gdzieś głęboko

    I wiem, że będzie mnie piekł noc i dzień

    Czekam tylko na twój znak

    Gdyż wiem, wiem, że nigdy nie chciałem

    sprawić ci bólu

    I zdaję sobie sprawę, że cię zawiodłem

    Lecz wiem gdzieś głęboko w sercu

    Wiem, że nigdy już cię nie obejmę

    Teraz chciałbym, by spadł deszcz...


    Do góry

    Another Day In Paradise 5:35

    "Jeszcze Jeden Dzień W Raju"

    Ona woła do mężczyzny na ulicy

    "Czy może mi pan pomóc?"

    "Jest zimno i nie mam gdzie spać

    Czy może mi pan coś poradzić?"

    On idzie dalej, nie ogląda się

    Udaje, że jej nie słyszy

    Zaczyna gwizdać przechodząc przez ulicę

    Zdaje się zażenowany, że tam jest

    O, zastanów się, to jeszcze jeden dzień

    Dla ciebie i dla mnie w raju

    O, zastanów się, to tylko jeszcze jeden dzień

    Dla ciebie i dla mnie w raju

    Ona woła do mężczyzny na ulicy

    On widzi, że płakała

    Ma odciski na stopach

    Nie może iść, lecz próbuje

    O, zastanów się...

    O Boże, czy nikt nie może nic zrobić

    O Boże, musi być coś, co można powiedzieć

    Ze zmarszczek na jej twarzy możesz stwierdzić

    Wiesz, że tam była

    Prawdopodobnie wyrzucano ją z każdego miejsca

    Gdyż do nich nie pasowała

    O, zastanów się...


    Do góry

    Heat On The Street

    "Żar Na Ulicy"

    Musisz krzyczeć jeśli masz coś do powiedzenia

    Wiem, że dzieje się źle,

    czytasz o tym codziennie

    I ty, ty musisz z tym walczyć jak tylko umiesz

    Lecz nie dokonasz tego sam

    Ktoś powinien powiedzieć ludziom tam na górze

    Sądzę, że powinni wiedzieć,

    nadzieje wkrótce prysną

    Powiedz im, niech się mają na baczności

    Wieść krąży po ulicach,

    wstawajcie i krzyczcie głośno

    Dzieci nie wiedzą jak reagować

    Na ulicach coraz ostrzej, to prawda

    A ja, ja już nie mogę tego wytrzymać

    Ale sami tego nie dokonamy

    Ludziom tam na górze trudno jest się

    z tym pogodzić

    Nie wiedzą jak to jest, gdy stoisz tam sam

    Uwierzcie mi, nigdy nie jest za późno

    Już czas na ruch, wstawajcie i krzyczcie

    Zatrzymajcie się, spójrzcie w dół,

    widzicie co się dzieje

    Wokół was, zatrzymajcie się...

    Krzyczcie, krzyczcie, krzyczcie głośno

    Krzyczcie, krzyczcie, krzyczcie głośno

    Są ludzie, którzy dają i są ludzie,

    którzy biorą

    Ale wierzę, że będzie lepiej

    Musicie sobie uświadomić tę różnicę,

    którą tworzycie

    I nie odwracajcie się, Hej! Mówię do was!

    Więc jest tylko jedno rozwiązanie

    Zatrzymajcie się i pomyślcie co się dzieje

    Możecie wyciągnąć własne wnioski

    Ale sami tego nie dokonamy

    Ktoś powinien powiedzieć ludziom tam na górze

    Sądzę, że powinni wiedzieć

    Nadzieje wkrótce prysną

    Powiedz im, niech się mają na baczności

    Wieść kraży po ulicach

    Wstawajcie i krzyczcie

    Zatrzymajcie się, spójrzcie wszyscy w dół

    Czy widzicie co się dzieje

    Wokół was, zatrzymajcie się...


    Do góry

    All Of My Life

    "Przez Całe Moje Życie"

    Przez całe moje życie szukałem

    Słów, by powiedzieć co czuję

    Spędzałem czas myśląc zbyt wiele

    Zostało mi zbyt mało,

    by powiedzieć co mam na myśli

    Próbowałem zrozumieć najlepiej jak potrafię

    Całe moje życie

    Przez całe moje życie mówiłem, że mi przykro

    Z powodu rzeczy, które wiem, że powinienem zrobić

    Wszystko to, co mogłem powiedzieć,

    wraca do mnie

    Czasami pragnę, by to dopiero był początek

    Wydaje się, że zawsze jestem trochę spóźniony

    Przez całe moje życie

    Usiądzcie, napiję się z wami

    Weźcie krzesło, chyba zostanę

    Usiądzcie, gdyż nigdzie nie idę

    Zbyt wiele muszę pamiętać,

    zbyt wiele powiedzieć

    Przez całe moje życie szukałem

    Ale trudno jest znaleźć drogę

    Sięgając poza cel przede mną

    Gdy to, co ważne, po prostu się wymyka

    Nie wraca, ale będę szukał

    Przez całe moje życie

    Usiądzcie...

    Przez całe moje życie odczuwałem żal

    Że nie zrobiłem wszystkiego, co mogłem

    Słuchałem płyt na górze, gdy on oglądał TV

    Nie spędziłem czasu tak, jak powinienem

    To wspomnienie, z którym będę żył

    Przez całe moje życie


    Do góry

    Saturday Night And Sunday Morning

    "Sobotnia Noc I Niedzielny Poranek"

    /utwór instrumentalny/


    Do góry

    Father To Son

    "Ojciec Do Syna"

    Gdzieś na drodze znajdziesz swe miejsce

    Wydaje się dalekie, ale nigdy tak nie jest

    Nie będziesz musiał błądzić,

    ale możesz stracić siłę

    Po drodze

    Czasami możesz poczuć, że jesteś jedyny

    Gdyż wszystkie rzeczy, niegdyś bezpieczne,

    odeszły

    Ale nie będziesz sam, ja pomogę ci przetrwać

    Obserwując cię aż zakończysz swe dzieło

    Kiedy odnajdziesz swe serce,

    lepiej z nim uciekaj

    Bo kiedy ona się pojawi, może je złamać

    Nie ma w tym nic złego, uczysz się być silnym

    Nie oglądaj cię

    Ona może wkrótce odejść, więc nie oglądaj się

    Ona nie jest jedyna, pamiętaj o tym

    Jeśli twe serce bije szybko,

    wtedy wiesz, że to ta

    Jeśli nie wiesz, co powiedzieć, to w porządku

    Nie wiesz, co zrobić?

    Pamiętaj ona jest tak samo przerażona jak ty

    Nie bądź nieśmiały, nawet jeśli słowa bolą

    Pamiętaj, kiedyś i tak będzie bolało

    Musisz wtedy wysoko podnieść głowę

    Pamiętaj, co powiedziałem

    Zawsze będę z tobą, nie zapominaj

    Obejrzyj się za siebie, a ja tam będę

    Jeśli się obejrzysz, ja tam będę


    Do góry

    Find A Way To My Heart

    "Znajdź Drogę Do Mego Serca"

    Znajdź drogę do mego serca,

    a ja zawsze będę z tobą

    Gdziekolwiek będziesz, ja będę czekał

    Zatrzymam miejsce w sercu, zobaczysz jak lśni

    Więc znajdź drogę do mego serca,

    a ja pójdę, pójdę za tobą

    Ta podróż nie jest dla ciebie łatwa, wiem

    Jeśli twe kroki staną się zbyt ciche, ja pójdę

    Bo wiesz, pytania nigdy nie są zbyt łatwe

    I nigdy takie same

    Ty znasz odpowiedź, uwierz mi

    Jeśli masz wiarę

    Znajdź drogę do mego serca...

    Czas może nadejść i odejść, ja wiem

    Jeśli zawołasz mnie, ja pójdę

    Ale wiesz, jest do złamania pewien kodeks

    Zapakuję go

    Bez jednego słowa

    Bez dźwięku

    Jest powód, dla którego ukrywam swe serce

    Przed wzrokiem, przed myślą

    Ale kiedy odkryję kim jesteś

    Drzwi będą dla ciebie otwarte...

    Znajdź drogę do mego serca...


    Do góry

    POWRÓT