POWRÓT

Face Value

Side A:

1.

  • In The Air Tonight 5:30

  • 2.
  • This Must Be Love 3:55

  • 3.
  • Behind The Lines 3:54

  • 4.
  • The Roof Is Leaking 3:17

  • 5.
  • Droned 2:50

  • 6.
  • Hand In Hand 5:15


  • Side B:

    1.

  • I Missed Again 3:40

  • 2.
  • You Know What I Mean 2:32

  • 3.
  • Thunder And Lighting 4:12

  • 4.
  • I'm Not Moving 2:32

  • 5.
  • If Leaving Me Is Easy 4:53

  • 6.
  • Tomorrow Never Knows 4:44




  • In The Air Tonight 5:30

    "W Powietrzu Dziś Wieczorem"

    Czuję, że to przyjdzie w powietrzu

    dziś wieczorem, o Panie

    Czekam na tę chwilę całe moje życie, o Panie

    Czy czujesz, że to przyjdzie w powietrzu

    dziś wieczorem, o Panie, o Panie

    Gdybyś mi powiedział, że toniesz

    Nie podałbym ci ręki

    Widziałem twoją twarz obok mego przyjaciela

    Ale nie wiem, czy ty wiesz kim jestem

    Byłem tam i widziałem co robiłeś

    Widziałem to na własne oczy

    Ponieważ przestałeś uśmiechać się szyderczo,

    wiem gdzie byłeś

    To wszystko było stekiem kłamstw.

    I czuję, że to przyjdzie w powietrzu

    dziś wieczorem, o Panie

    Czekam na tę chwilę całe moje życie, o Panie

    Poczuję to w powietrzu dziś wieczorem,

    o Panie, o Panie

    A czekam na tę chwilę całe moje życie,

    o Panie, o Panie

    Ja pamiętam, pamiętam, nie martw się

    Jak mógłbym o tym zapomnieć,

    to jest pierwszy i ostatni raz

    Gdy się spotykamy

    Ale znam przyczynę twojego milczenia,

    nie, nie wyprowadzisz mnie w pole

    Nie widać rany, ale ból stale rośnie

    To nie jest obce ani dla mnie, ani dla ciebie.


    Do góry

    This Must Be Love 3:55

    "To Na Pewno Miłość"

    To na pewno miłość, czuję to

    To na pewno miłość

    Och to na pewno mołość, czuję to

    To na pewno miłość

    Czekam każdego dnia

    Ale zdecydujesz się zadzwonić do mnie

    I nie mogę doczekać się,

    ponieważ nigdy nie myślałem

    Że czas płynie tak wolno

    To na pewno miłość, czuję to

    To na pewno miłość

    Och to na pewno miłość, czuję to

    To na pewno miłość

    Nigdy nie myślałem, że znowu

    poczuję się szczęśliwym, ale teraz wiem

    Że to właśnie ciebie szukałem

    Z każdym dniem coraz bardziej

    Wiem o czym myślisz, słyszałaś to przedtem

    Nie mów tego, ja wiem

    Ale to uczucie w moim sercu

    Ty wiesz, że nigdy nie odejdę

    Ponieważ myślę, że...

    To na pewno...

    Słowa mogą wiele powiedzieć

    Ale trudno wyrazić

    Rzeczy, które dla mnie robisz

    Jesteś tym, o czym zawsze marzyłem.


    Do góry

    Behind The Lines 3:54

    "Pomiędzy Wierszami"

    Trzymałem mocno w rękach książkę,

    widziałem twoje zdjęcie,

    Słyszałem, że mnie zawołałaś

    To było coś niezwykłego,

    nie potrafiłem się odwrócić

    Chciałem tam być, chciałem tam pójść

    Nie uprzedziłaś mnie

    Nie podałaś mi żadnej przyczyny

    Ale byłem z tobą

    Blisko ciebie

    Daj mi siłę, a pomogę ci

    Oni mogą spróbować wszystkiego,

    ale nie przestraszą mnie

    Tak jest napisane w tej książce

    Jest cieplej niż myślałem,

    ale mnie jest zimno, a

    Nie wiem dlaczego

    Ale jeżeli ogień w twoim sercu

    potrafi uderzyć w burzę

    To wierzę, że możesz to naprawić

    Oto nadszedł czas

    Kiedy musimy okazać swoje uczucia

    Ale patrząc w głąb ciebie widzę,

    Że twoje serce jest puste.

    Cokolwiek ci się przytrafiło,

    teraz jest zbyt późno by to zmienić

    Tam gdzie możesz pobiec nie ma nic,

    żadnego miejsca do ukrycia

    Och pogardzasz mną!

    ... Ale poczekaj chwilę, nie rozumiem

    To jest coraz mocniejsze, weź moją rękę

    Nie chcę cię zostawić, nie chcę odejść

    Ale tracę panowanie nad sobą

    Czy nie widzisz, jak ci się wymykam?

    Mogę zostać jedynie wtedy,

    gdy będziesz chciała mnie tu zatrzymać

    Tak jest napisane w tej książce

    Och tyle razy czytałem te słowa

    Czekając by cię zobaczyć, czy to nastąpi?


    Do góry

    The Roof Is Leaking 3:17

    "Dach Przecieka"

    Dach przecieka a wiatr wyje

    Dzieci płaczą ponieważ prześcieradła są zimne

    Obudziłem się tego ranka i poczułem,

    że mam zmarznięte ręce

    Próbowałem rozpalić ogień,

    ale nic z tego nie wyszło

    Minął miesiąc,

    kiedy usłyszeliśmy o naszej Mary

    Jestem ciekaw czy ona kiedyś

    płynęła wzdłuż brzegu

    Ona i jej młody mężczyzna,

    czy we dwójkę posuwali się tam

    Mam nadzieję, że napiszą o tym,

    abyśmy mogli się dowiedzieć

    A ja staję się coraz silniejszy

    Moja żona oczekuje mnie, mam nadzieję,

    że potrafi czekać

    Bo ta zima źle wygląda

    Ale wkrótce nadejdzie wiosna

    Och Boże, mam nadzieję, że się nie opóźni

    Mama i ojciec żyli tutaj

    I próbowali uczynić to miejsce swym domem

    To było tak dawno

    Mam nadzieję, że moje dzieci uczynią podobnie

    Dach przecieka...

    A ja staję się...


    Do góry

    Droned 2:50

    "Monotonny"

    /utwór instrumentalny/


    Do góry

    Hand In Hand 5:15

    "Ręka W Rękę"

    /utwór instrumentalny/


    Do góry

    I Missed Again 3:40

    "Znów Chybiłem"

    W końcu wyszłaś i powiedziałaś to dziewczyno

    Dlaczego nie było cię tak długo

    To było w twoich oczach, zbyt długo

    Czekam na linii

    Czy chcesz powiedzieć, że traciłem czas?

    Czy znów chybiłem?

    Myślę, że znowu nie trafiłem

    Myślę o tym od czasu do czasu

    Kiedy jestem sam

    Próbuję zapomnieć, ale ciągle jeszcze

    rzucam się do telefonu

    Czekam na linii

    Czy chcesz powiedzieć, że traciłem czas

    Czy znów...

    Czy znów...

    Czuję to jak coś złego

    Myślisz, że dostałaś to,

    ale to jest coś co już posiadasz

    Możesz uczuć to wszystko dookoła siebie,

    ale to jest coś czego nie możesz dotknąć

    A ja czuję, że to przychodzi do mnie

    Mogę czuć, że to przychodzi do mnie

    Czy znów...

    Czy znów...

    Czekam na linii, czy chcesz powiedzieć,

    że tracę czas?


    Do góry

    You Know What I Mean 2:32

    "Wiesz O Czym Myślę"

    Właśnie gdy myślałem, że to zrobiłem

    Wróciłaś do mego życia

    Jakbyś nigdy nie odeszła

    Właśnie gdy uczyłem się być samotnym

    Zadzwoniłaś by mi powiedzieć

    Że nie jesteś pewna, czy jesteś gotowa

    Ale czy jesteś czy nie,

    weźmiesz co masz i odejdziesz

    Zostaw mnie samego z moim sercem

    Znowu zbieram jego części

    Więc zostaw, zostaw mnie samego

    z moimi marzeniami

    Mogę żyć bez ciebie, wiesz o czym myślę

    Chciałbym pisać piosenki o miłości

    By pokazać ci co czuję

    Wygląda na to, że nie lubisz tego słuchać

    Och ale czy lubisz czy nie,

    weź co masz i odejdź

    Zostaw mnie samego z moim sercem

    Ono jest przełamane na dwie części,

    a ja nie myślę zbyt prosto

    Więc zostaw,

    zostaw mnie samego z moimi marzeniami

    Wszystko inne zabrałaś, wiesz o czym myślę


    Do góry

    Thunder And Lighting 4:12

    "Grzmot I Błyskawica"

    Nigdy nie myślałem,

    że będę kiedyś zmęczony graniem

    Ale wstrzymywałem się zbyt długo

    Teraz nadszedł wreszcie czas

    Czas by im pokazać, że źle czynią

    Ponieważ mówili, że grzmot i błyskawica

    Nigdy nie mogą uderzać podwójnie

    Ale jeśli to prawda to dlaczego

    nie potrafisz mi powiedzieć

    Jak uporządkować te uczucia by były w porządku

    Nigdy nie będę wierzył w światła przewodnie

    Gdyż to, czego nie utrzymałaś ześlizgnęło się

    Czuję to głęboko

    Gdyż wygląda na to, że oni poszli moją drogą

    Ponieważ mówili...

    Nigdy nie będę wierzył w drugą szansę

    Jaką dostałaś, jeden trzask bicza, to wszystko

    Jeśli grałaś w tę grę, miałaś rację

    Ale ja w nią nie zagram już nigdy więcej

    Ponieważ mówili...


    Do góry

    I'm Not Moving 2:32

    "Nie Ruszę Się"

    Jeśli to czujesz, rób to

    Nie potrzebujesz powodów

    Do tego co wiesz, to może być dobre dla ciebie

    Aby pokazać swe uczucia

    Nie zostawiaj ich

    Rób to w co wierzysz, będzie dobrze

    Nie przejmuj się, bądź ponad to,

    ja ciągle będę tutaj

    Nie ruszaj się... nie

    Próbujesz mnie stąd wypychać

    Nie, nie ruszę się... nie

    Nie, nie idę nigdzie dziś wieczorem

    Jeśli tak myślisz, mów o tym

    Gdyż nikt cię nie powstrzyma

    Nie bądź cicho, gdy myślisz że powinnaś

    Czuć się wolną, wykrzycz głośno wolność,

    mów swoje zdanie, wykrztuś je

    Ponieważ nie ruszę się... nie

    Próbujesz mnie stąd wypychać

    Nie, nie ruszę się, siedzę tutaj

    Nie, nie ma pośpiechu

    Więc nie przejmuj się, bądź ponad to,

    ja ciągle będę tutaj

    Jeśli cię to rani, nie rób tego

    Gdyż nikt cię nie upije

    I nikt nie powie ci co myślisz

    Pamiętaj, jeśli upadasz na duchu

    Nie przejmuj się, bądź ponad to,

    ja ciągle będę tutaj


    Do góry

    If Leaving Me Is Easy 4:53

    "Jeżeli Łatwo Jest Mnie Porzucić"

    Przeczytałem wszystkie listy, przeczytałem

    wszystkie słowa jakie do mnie wysłałaś

    I myślałem, że jest tak jak kiedyś,

    ale słowa zaczynają płowieć

    Wszystko o czym pamiętam, ciągle jest we mnie

    Mam wszystkie zdjęcia, ale swe uczucia

    ukrywam, aby nikt o tym nie wiedział

    Wszyscy moi przyjaciele chodzą swobodnie,

    a ja jestem w tłumie

    Jest tak, gdyż właśnie odchodzisz,

    ale twoje serce wciąż pozostaje

    I będzie tu jeżeli przyjdziesz znowu

    Widzisz, słyszałem plotki,

    wiedziałem o tym zanim mi powiedziałaś

    Ale nie wierzyłem w to, nie ty

    Nie, ty nie pozwoliłabyś mi odejść

    Wygląda na to, że się myliłem, ale kocham,

    kocham cię tak samo

    I to jest jedyna rzecz,

    której nie morzesz zabrać, ale

    Pamiętaj...

    Jeżeli łatwo jest mnie porzucić,

    To powrót jest już trudniejszy...


    Do góry

    Tomorrow Never Knows 4:44

    "Jutro Nie Będzie Wiedziało"

    Odwróć swój umysł,

    zrelaksuj się i unieś w dół rzeki

    To nie umieranie, to nie umieranie

    Leż wygodnie, nie myśl o niczym,

    To świeci, to świeci.

    Potem morzesz ujżeć wewnętrzne myślenie,

    To jest mowa, to jest mowa,

    To jest cała miłość, ona jest w każdym,

    Wiadomo, wiadomo.

    Kiedy ignorancja i pośpiech

    mogą opłakiwać śmierć,

    To jest wiara, to jest wiara.

    Ale posłuchaj swych snów,

    To nie jest życie, to nie jest życie.

    Czy grasz w grę egzystencji do końca.

    Od początku, od początku.

    Od początku, od początku.


    Do góry

    POWRÓT